高知県香南市と広島県福山市のデザイン会社、東和創研です。 WEBデザイン・ホームページ制作、グラフィックデザイン・各種印刷物制作、各種消費財・生産財の開発・商品化、木彫刻、モノづくり支援等を行なっているデザイン会社です。地域を問わず全国どちらでも対応致します。

広島県福山市とブラジル・サンパウロを拠点に、映像制作を通じた両国の文化交流事業を展開されている、ウルフ・プロダクション様。本格的な事業として正式に始動するため、思いを込めたパンフレットを作りたいという事でホームページからお問い合わせいただき、ご依頼いただきました。

日本に住まれて２０年以上になるという事で、日本語もペラペラの社長様。しかし抽象的で微妙な表現の部分になると少し言葉の壁があったため、かなりの時間を費やして理解する事に努め、徹底的にヒヤリングさせていただきました。

まずこだわったのがコンセプト。地球の反対側にある２国間の文化交流という事ですが、出来るだけ距離感を出さず親しみを表現したかったので「海で繋がっている、同じ地球上の国と国」をコンセプトに、両国のナショナルカラーと海のブルーをベースにデザインしてみました。

両国の文化面に関わる名所や流行、お店やお祭りなどいろんな事象を取材し映像を制作、テレビでの放映やＤＶＤでの販売をされている事もあり、パンフレットの仕様はＤＶＤケースに収められる三つ折り仕様として、イメージを関連付け。

今回のパンフレットは主に日本国内での配布となるため基本言語は日本語としましたが、ブラジルでの配布を主目的とする場合にはポルトガル語バージョンでの制作も予定しております。

現在スタッフ４名で活動されている同社。サンパウロオフィスも準備中で本格的に事業活動を開始。営利目的のみならず、同社の活動が両国の文化交流に大きな一石を投じ、いろんな場面で拝見するようになる事を楽しみにしております。